| |
Home › Translation Services › Website Localization |
| |
|
| |
Professional Website Localization |
| |
Wonderful is an industry leading provider of professional website localization to governments, corporates
and online businesses around the globe. Our breadth of resource enables us to provide a complete website
localization solution enabling your business to expand into, and grow from, untapped international markets. |
| |
The Wonderful software localization process |
| |
1. Planning & evaluation of the localization |
| |
Project engineering analysis, including requirements specification, process definition and internationalization audit. |
| |
2. Extracting/re-integrating assets from source software into translatable format |
| |
• resource and content files |
| |
• graphics, rich media, images and icons |
| |
• client and server side-scripts |
| |
3. Testing after the translation |
| |
After reintegrating the translatable elements back into your website and web-drive application and
translators undertake functionality and linguistic testing. |
| |
Localization quality assurance |
| |
Our engineering process is based on a model which includes extensive Localization Quality Assurance procedures. Each
website localization project is completed within a consistent, quality-centric framework. Quality and
workflow processes can be adapted to integrate with existing client-side environments. During all phases of
the localization life cycle process our management and production teams working from offices in the US ,
Australasia and Europe, control every aspect of the process through our quality assurance procedures. |
| |
Managing your localized software assets |
| |
Of increasing importance to all companies engaged in software localization projects, is the need to
maximize the often hidden 'value' in the translation assets they hold. Tools used to ensure that a software
localization process is consistent and accurate can now also provide the means to drive language technology
developments that will revolutionize the way in which your localized software and support materials (even
your day-to-day business communications) are created and delivered. Wonderful's
translation asset management system enables you to leverage your existing translation assets to reduce the
cost of current and future software localizations. |
| |
Some of the tools we use in localization include: |
| |
 Adobe FrameMaker |
| |
Adobe Illustrator |
| |
Adobe InDesign |
| |
Adobe Photoshop |
| |
Macromedia Fireworks |
| |
Quark Xpress |
| |
Paint Shop Pro |
| |
Macromedia Flash |
| |
Macromedia Dreamweaver |
| |
Adobe GoLive |
| |
Trados Workbench |
| |
SDLX |
| |
Déjà Vu |
| |
|
| |
Why use Wonderful to localize your website? |
| |
Expertise, experience & professional trust from performing thousands of translations each day |
| |
Global organisation with offices in the US, Australia and Europe |
| |
Blue-chip client list - AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline, Cnet,
and Tribal DDB. |
| |
Global network of over 5,000 professional translators |
| |
Support for over 141 languages |
| |
Support for all computer platforms and programming languages |
| |
High quality assurance procedures |
| |
Translation asset management system to reuse and leverage your localized translation assets |
| |
We deliver on promises |
| |
Contact us |
| |
For a translation quote, to place an order or request more information about Wonderful's website localization services, contact
us by email today or call us on: |
| |
Shanghai |
| |
Call: +0086 21 58915169 /68948979 /58432894 |
| |
|
| |
|
