| |
Legal Translation Solutions |
| Home › Translation Solutions › Legal Translation Solutions |
| |
|
| |
Legal Industry Translation |
| |
Wonderful provides specialist language solutions for the legal industry. Translations are available in all commercial languages and can be notarized for acceptance by
any court or government agency in the United States or abroad. |
| |
|
| |
|
• Intellectual property and patent translation |
| |
|
• Legal dictionary of terms translation |
| |
|
• Contract translation |
| |
|
• Witness statement translation |
| |
|
• Correspondence translation |
| |
|
• Foreign legal text translation |
| |
|
• Annual report translation |
| |
|
• Legal marketing translation |
| |
|
• License translation |
| |
|
• Registration document translation |
| |
|
• Expert report translation |
| |
|
• Litigation translation |
| |
|
• Arbitration translation |
| |
|
| |
Specialist legal translators and terminologies |
| Our translators are carefully chosen and tested to ensure that only suitably qualified translators, editors
and reviewers are applied to your projects, thus ensuring that even very complex legal information is
conveyed accurately. |
| Many of our specialist translators are Lawyers who also have language degrees. |
| All translators have access to translation memories, dictionaries and terminologies, ensuring that
translation is both accurate and consistent across even the largest projects. |
| Extensive terminologies of key subject areas: |
| |
• International law (Common and Civil law jurisdictions) |
| |
• Contract law |
| |
• Maritime law |
| |
• Tax law |
| |
• Property law |
| |
• Insurance law |
| |
• Criminal law |
| |
• Corporations law |
| |
• Commercial Law |
| |
| Quality translation procedures and standards |
| We work within a documented quality
procedure born from experience. Where required we will adopt additional quality controls in order to
align with client-side process. |
| |
| Publishing |
| Wonderful can accept all file types and deliver ready to publish files where required. Translated data can
be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats. |
| Additionally, we support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh
platforms including but not limited to: |
| |
• Microsoft Word |
|
• Corel Draw |
|
| |
• Adobe Acrobat |
|
• Corel Ventura |
|
| |
• Adobe FrameMaker |
|
• Macromedia Freehand |
|
| |
• Adobe GoLive |
|
• Macromedia Dreamweaver |
|
| |
• Adobe Illustrator |
|
• Macromedia Fireworks |
|
| |
• Adobe PageMaker |
|
• Macromedia Flash |
|
| |
• Adobe Photoshop |
|
• Quark Xpress |
|
| |
|
| |
Confidentiality |
| |
All Wonderful translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement.
Wonderful takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential. |
| |
Contact us |
| For a translation quote, to place an order or request more information about Wonderful's legal translation solutions, contact
us by email today or call us on: |
| |
Shanghai |
| Call: +0086 21 58915169 /68948979 /58432894 |
| |
|
| |
|
