| |
Translation Solutions For Wholesalers & Packagers |
| Home › Translation Solutions ›Translation Solutions For Wholesalers & Packagers |
| |
|
| |
Translation solutions for wholesalers and distributors |
| |
Do you: |
| |
|
| |
|
...deliver a high volume of packaged products for retail consumption in overseas markets? |
| |
|
...support your product range on the web or with electronic or paper based catalogues and marketing support? |
| |
|
...find the production and management of creating translated versions of your Point of Purchase materials a headache? |
| |
|
|
| |
If you’ve answered yes to any or all of these questions, and you are seeking a reliable single source
for the management, translation and production of all of your collaterals, then Wonderful will be able to
provide a realistic solution for you. |
| |
Wonderful delivers multilingual: |
| |
• Website content |
| |
• Catalogues |
| |
• Product packaging |
| |
• Training aids |
| |
• Point of sale promotion |
| |
• Marketing support materials |
| |
• User guides & manuals |
| |
|
| |
We provide an integrated foreign language production resource specifically structured for organizations
needing to package and promote high volumes of product. |
| |
By creating a seamless workflow we will manage the entire production cycle, liaising directly with your
local offices for faster reviews and approvals, getting you to market faster. |
| |
And by turning every translation you create into a translation asset – you will avoid duplication of
effort, gain consistency across your entire range of collateral and reduce translation costs. |
| |
|
| |
Local approvals |
| |
We create an approvals loop that delivers translated material direct from Wonderful to your local offices;
we typically do this using Acrobat as the proofing platform. |
| |
This process is accurate, fast and reduces your involvement, while keeping you fully informed. |
| |
| Ordering, job tracking and delivery |
| All projects are preferably ordered on-line, using Wonderful’s ordering environment, adapted
specifically for your needs. |
| Our ordering system effectively pre-flights your job, ensuring that all materials and information we need
to complete the job are delivered to us at the outset. |
| Then our Management System automatically creates a tracking reference for the job and an audit trail that shows: |
| • Who ordered |
| • A cost quotation |
| • A delivery schedule |
| • Project tracking through to delivery |
| |
| Your business manager |
| Whilst we firmly believe in using technology to streamline management and production processes, we also
recognize how vital it is to have a dedicated business -and project – manager, working with you. |
| Your business manager represents your interests, ensuring that each project is run efficiently and to your
best advantage. Whilst your project manager will provide you with a consistent point of contact, providing
reporting and managing important issues such as quality control, delivery schedules and day-today production. |
| |
| Production resource |
| • Over 4000 subject specialist translators, editors and proofreaders worldwide |
| • All commercial languages are supported |
| • Many minority languages are supported |
| • In house web publishing and typesetting teams |
| • Support for commercial publishing software applications |
| • PC and Macintosh platforms |
| |
| Translation quality procedures and standards |
| We work within a documented quality
procedure born from experience. Where required we will adopt additional quality controls in order to
align with client-side process. |
| |
| Publishing |
| Wonderful can accept all file types and deliver ready to publish files where required. Translated data can
be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats. |
| Additionally, we support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh
platforms including but not limited to: |
| |
| |
• Microsoft Word |
|
• Corel Draw |
|
| |
• Adobe Acrobat |
|
• Corel Ventura |
|
| |
• Adobe FrameMaker |
|
• Macromedia Freehand |
|
| |
• Adobe GoLive |
|
• Macromedia Dreamweaver |
|
| |
• Adobe Illustrator |
|
• Macromedia Fireworks |
|
| |
• Adobe PageMaker |
|
• Macromedia Flash |
|
| |
• Adobe Photoshop |
|
• Quark Xpress |
|
| |
|
| |
Confidentiality |
| |
All Wonderful translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement.
Wonderful takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential. |
| |
Contact us |
| For a translation quote, to place an order or request more information about Wonderful's packaging translation solutions, contact
us by email today or call us on: |
| |
Shanghai |
| Call: +0086 21 58915169 /68948979 /58432894 |
| |
|
| |
|
