化工文檔翻譯

化學工業（chemical industry）、化學工程（chemical engineering）、化學工藝（chemical technology）都簡稱為化工。凡運用化學方法改變物質組成、結構或合成新物質的技術，都屬於化學生產技術，也就是化學工藝，所得產品被稱為化學品或化工產品。化學工程是研究化工產品生產過程共性規律的一門科學。化學工業包括石油化工（petrochemicals）、農業化工（agrochemicals）、化學醫藥（pharmaceuticals）、高分子（polymers）、塗料（paints）、油脂（oleochemicals）等。

人類與化工的關係十分密切，有些化工產品在人類發展歷史中，起著劃時代的重要作用，它們的生產和應用，甚至代表著人類文明的一定歷史階段。

農業化工

實踐證明，農業的各項增產措施中，化肥的作用達40%～65%。在石油化工蓬勃發展的基礎上，合成氨和尿素生產大型化，使化肥的產量在化工產品中佔據很大比重。1985年世界化肥總產量約達140Mt，成為大宗化工產品之一。氮、磷、鉀複合肥料和微量元素肥料的開發，進一步滿足了不同土壤結構、不同作物的需求。

20世紀40年代生產了有機氯、有機磷、苯氧乙酸類等殺蟲劑和除草劑，廣泛用於農業、林業、畜牧業和公共衛生。但這一代農藥中有些因高殘留、高毒，造成生態污染，已被許多國家禁用。開發了一些高效、低殘留、低毒的新農藥，其中擬除蟲菊酯(除蟲菊是具有除蟲作用的植物)是一種仿生農藥，每畝用量只幾克，不污染環境，已經投入工業生產。此外，生物農藥是21世紀來在農藥研究中是最活躍的一個領域。

現代農業應用塑膠薄膜（如高壓聚乙烯、線型低密度聚乙烯等），用作地膜覆蓋或溫室育苗，可明顯地提高作物產量，正在進行大面積推廣。

醫藥化學

醫學和藥物學一直是人類努力探求的領域，在中國最早的藥學著作《神農本草經》（西元1世紀前後編著）中，就記載了365種藥物的性能、製備和配伍。明代李時珍的《本草綱目》中所載藥物已達1892種。這些藥采自天然礦物或動植物，多數須經泡制處理，突出藥性或消除毒性後才能使用。19世紀末至20世紀初，生產出解熱鎮痛藥阿司匹林、抗梅毒藥“606”（砷製劑）、抗瘧藥阿的平等，這些化學合成藥成本低、純度高、不受自然條件的影響，表現出明顯的療效。30年代，人們用化學剖析的方法，鑒定了水果和米糠中維生素的結構，用人工合成的方法，生產出維生素C和維生素B1等，解決了從天然物質中提取維生素產量不夠、品質不穩的矛盾。1935年磺胺藥投產以後，拯救了數以萬計的產褥熱患者。青黴素的發現和投產，在第二次世界大戰中，救治傷病員，收到了驚人效果。鏈黴素以及對氨基水楊酸鈉、雷米封等戰勝了結核菌，結束了一個歷史時期這種蔓延性疾病對人類的威脅。天花、鼠疫、傷寒等，直到19世紀，曾一直是人類無法控制的災害之一，抗病毒疫苗投入工業生產以後，才基本上消滅了這些傳染病。21世紀疫苗仍是人類與病毒性疾病鬥爭的有力武器。還有各種臨床化學試劑和各種新藥物劑型不斷湧現，使醫療事業大為改觀。

化工向人們提供的產品是豐富多彩的，它除了生產大量材料用於製成各種製品為人所用以外，還有用量很少、但效果十分明顯的產品，使人們的生活得到不斷改善。例如：用於食品防腐、調味、強化營養的各種食品添加劑；提高蔬菜物生長調節劑和保鮮劑；促使肉、蛋豐產的飼料添加劑；生產化妝品和香料、香精的基礎原料和助劑；房屋、傢俱和各種工、器具裝飾用的塗料；各種印刷油墨用的顏料；以及洗滌用品用的表面活性劑等等，不勝枚舉。還有電影膠片（感光材料）、錄音（像）磁帶（磁記錄材料），以及鐳射電視唱片（光碟）等。利用這些傳播聲像的手段，可加強通信聯絡，再現歷史場景，表演精湛藝術。借助於資訊記錄材料，把人們的視野擴展到宇宙空間、海底深處或深入臟腑內部，甚至解剖原子結構，為提高人類的精神文明，揭開自然界的奧秘，提供了條件。

石油化工

石油化工是20世紀20年代興起的以石油為原料的化學工業。起源於美國。初期依附於石油煉製工業，後來逐步形成一個獨立的工業體系。

全世界大約有1000個石油化工聯合企業，所用原料油約占原油總產量的8.4%，用氣約占天然氣總量的10%，這些企業大多為少數跨國起變化，油、氣資源豐富的發展中國家正在更多地建設起用，獲得極大的發展，成為新的材料工業。

作為戰略物質的天然橡膠產於熱帶，受阻于海運開發了順丁、丁基、氯丁、丁腈、異戊、乙丙等多種合成橡膠，各有不同的特性和用途。1937年美國成功地合成尼龍66，用熔融法紡絲，因其有較好的強度，用作降落傘及輪胎用。以後滌綸、維尼綸、腈綸等陸續投產，也因為有石油化工為其原料保證，逐漸佔有天然纖維和人造纖維大部分市場。塑膠方面，繼酚醛樹脂後，又生產了醇酸樹脂等熱固性樹脂。30年代後，品種不斷出現，如迄今仍為塑膠中的大品種，為當時優異的絕緣材料，1939年用於海底電纜及雷達，低壓聚乙烯，等規聚丙烯的開發成功，為民用塑膠開闢廣泛的用途，這是齊格勒-納塔催化劑為高分子化工所作出的一個極大貢獻。這一時期還出現耐高溫，抗腐蝕的材料，如，其中聚四氟乙烯有塑膠王之稱。第二次世界大戰後，一些也陸續用於汽車工業，還作為建築材料，包裝材料等，並逐漸成為塑膠的大品種。

注：以上摘自百度百科。

旺德富針對化工檔的專業性、規範化、嚴謹性、國際性特點，層層精選國內外優質譯員，組建化工文檔翻譯團隊，借助翻譯工具，採用專業流程，保質保量完成客戶的每一次重托，做好企業、政府、個人的好幫手，讓客戶滿意。

旺德富提供的化工文檔翻譯涉及：化工報告、生物化工裝置、化工行業、化工器械、化工儀器、化工材料、化工技術、化工產品、化學添加劑、化學試劑、石化產品、石化檢測儀器等。

化工文檔翻譯關鍵字：

化工報告翻譯、生物化工裝置翻譯、化工行業翻譯、化工器械翻譯、化工儀器翻譯、化工材料翻譯、化工技術翻譯、化工產品翻譯、化學添加劑翻譯、化學試劑翻譯、石化產品翻譯、石化檢測儀器翻譯、英語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、韓語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、義大利語翻譯