筆譯


旺德富的翻譯部門負責為客戶提供語言方面的服務。內部強大的翻譯隊伍結合外部國際兼職翻譯網路，旺德富有能力提供高品質的本地化解決方案，滿足20多種語言的需求。
 
我們提供的語言服務包括：
 
  •  翻譯（軟件、説明、文檔、網站、腳本）
  •  術語創建和管理
  •  審核（編輯）
  •  校對
  •  語言測試和錯誤報告（軟件、説明、網站）
  •  本地化格式檢查（材料 DTP 處理）
  •  文風編譯
  •  翻譯記憶庫創建和對齊
  •  算後編輯（機器翻譯）
  •  工作室語言諮詢和後加工（聲音錄製）
  •  文化審核
  •  國內調查
 
翻譯隊伍
 
我們的翻譯員分佈于全球各地，不僅精通語言、文化，更是操作本地化流程的能手。我們的任務就是保證翻譯完全滿足目標使用者的期望，不僅要用詞準確，而且產品在外觀和質感上也“維妙維肖”。
 
旺德富致力於建設一支過硬的語言隊伍，同時不斷將全職語言專家吸收到翻譯部門中來。基於此種原因，我們的招聘過程極其嚴格，只有具備良好技能的合適人員才能進入我們的隊伍。因此，我們在選擇兼職譯員時也堅持高標準、嚴要求，確保為項目提供最具專業水準的服務。
 
翻譯技能
 
我們的翻譯員均需要講究方法。翻譯員在旺德富都必須經過常規的語言培訓，確保他們能以正確的方法處理工作。這些都在可持續發展體系中體現出來，工作組中的翻譯員可以定期收到關於其工作品質的回饋。
 
從專業知識要求頗高的技術項目，到以自然、新意為本的多媒體本地化工作，我們的經驗、規模、靈活性讓我們敢於直面當今的常規語言需求和挑戰。