多媒體文檔製作

多媒體本地化是個極其複雜的過程，包括從螢幕文本和配音文本的翻譯，到錄音和後期製作，再到最終產品的集成。

旺德富與合作夥伴一起提供全面的語音本地化音訊設施，從我們廣泛的人才資料庫或國內領先語音服務機構名冊中挑選訓練有素的專業語音藝術家。我們將從供您最終選擇的語音中挑選最合適的語音。而且，我們還提供技術嫺熟的內部音響和錄音工程師，選出經驗豐富的多語言錄音指導，確保這支隊伍符合您的需要。

旺德富和合作夥伴一起專門建造、裝備了一個錄音室，專門製作高品質的多媒體音訊、視頻配音及效果設計。

我們通過錄音室對語音進行全面控制，經驗豐富的工程師保證了最高品質的錄音。其他的錄音 - 編輯系統包括：Pro Tools 5、Pro Tools 24、Yamaha O2R 和 24 位的 Sonic Solutions USP。我們的週邊設備和麥克風設備由頂尖品質的 Neumann、AKG、Neve- AMEK、Focusrite 和 TC Electronics 組成。除了錄音，我們還使用獲得艾美獎的 Sonic Solutions No Noise 套件提供多路混音、全面後期製作、SFX 創建、龐大的聲音庫、聲音修復。而且，我們還提供離線視頻編輯和字幕。

我們不斷對其更新，以緊跟最先進的多媒體製作技術。只有具備自己的錄音室，才能達到集成所需的標準，確保以合理的成本生產高品質的產品。

錄音室還配備安全 DAT 機器、CD 播放機、盒式答錄機以及可能需要的各種其它週邊效果設備。錄影和重播設備還具有 VHS 到 Betacam 等各種格式。

我們可以在 DAT、音訊或資料 CD、Betacam SP 或最常見的電腦介質上保存您的錄音。 我們可以提供所有常見的未壓縮格式或壓縮格式的數位音訊，還可以直接通過電子郵件、FTP 或 Extranet 向您交付電子檔。