专利文献翻译

专利文献是记载专利申请、审査、批准过程中所产生的各种有关文件的文件资料，是一座取之不尽用之不竭的"技术宝库"。

专利文献既具有科学性,又是一种具有法律效力的文件,它是一种技术与法律的结合物。

①狭义的专利文献指包括专利请求书、说明书、权利要求书、摘要在内的专利申请说明书和已经批准的专利说明书的文件资料。

②广义的专利文献还包括专利公报、专利文摘，以及各种索引与供检索用的工具书等专利文献是一种集技术、经济、法律三种情报为一体的文件资料。

其载体形式一般为纸型、缩微胶片型、磁带型、光盘等。

专利文献具有：内容新颖、广泛、系统、详尽，实用性强，可靠性强，质量高，出版迅速，形式统一，重复出版量大，分类和检索方法特殊，文字严谨，局限性，题目笼统等特点。

根据设置的专利种类，专利文献分为：发明专利说明书、实用新型专利说明书和外观设计专利文献三大类。

根据其法律性，专利文献可分为：专利申请公开说明书和专利授权公告说明书两大类。

专利文献的检索可依如下途径进行：专利性检索、避免侵权的检索、专利状况检索、技术预测检索、具体技术方案检索。

中国自1985年4月1日实施专利法以来，也形成了自己的专利文献体系，它主要由《发明专利公报》、《实用新型专利公报》、《外观设计专利公报》以及与前二者相对应的专利说明书组成。

旺德富针对专利文献的专业性、格式化、严谨、国际化特点，层层精选国内外优质译员，组建专利文献翻译团队，借助翻译工具，采用专业流程，保质保量完成客户的每一次重托，做好企业、政府、个人的好帮手，让客户满意。

旺德富提供的专利文献翻译涉及：专利申请书、专利说明书、专利公报、发明说明书、发明专利、实用新型专利、外观设计专利、商标、技术诀窍、专利法律文件、国家专利证书等。

专利文献翻译关键词：

专利申请书翻译、专利说明书翻译、专利公报翻译、发明说明书翻译、发明专利翻译、实用新型专利翻译、外观设计专利翻译、职务专利翻译、商标翻译、技术诀窍翻译、专利法律文件翻译、国家专利证书翻译、英语翻译、日语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译